Contact

ご依頼や質問など、メールやお電話にてご相談ください。ご連絡をお待ちしております。

下記の内容をご用意していただけると幸いです。

• お名前と連絡先

• ご相談、ご質問、またはお見積もりの依頼か

• ご依頼内容（できる範囲でのご説明で結構です）

• 締切日・イベント日時など（ある場合）

Please get in touch for any questions / enquiries and I will get back to you as soon as I can. 

I would be grateful if you could include the following information:

• Your name + where you are based 

• Whether you would like a quotation / advice etc.

• A brief explanation of your enquiry

• Date of your event or deadline for the submission etc. if applicable

Email :   ayaka@tailor-made-translate.com

Telephone :   050 5539 7907

Skype / international phone call :  +81 50 5539 7907

相談メールをを送った後、返信にどのくらい掛かりますか？

１週間以内にEメール、又はお電話で連絡いたします。

もしそれよりもっと早く返信が必要な場合は、「○月○日までに返事が必要」と書いていただけますと助かります。

オンライン会議（Zoom, MS Teamsなど）でまず相談に乗ってもらえますか？

もちろん出来ます！初めての相談と打ち合わせは無料のサービスなので、お気軽にご連絡ください。

翻訳を頼みたいのですが、どのくらいの日数が掛かりますか？

内容により大幅に変わりますが、ご依頼主さまとの打ち合わせやEメールのやり取りを含めて１〜２週間掛かります。もし、下書き・ドラフトの文書がありましたら、そちらを先に送っていただけると、完成した原稿の翻訳を早く完成させることが可能になります。

締め切りの日程や完成までの段取りなど、初めの打ち合わせでしっかりお話しをするので、締め切り日が近い場合でも、まずはご相談ください。